ツヤつけとっちゃないと?

かっこつけてるんじゃない?
博多弁では
”ツヤつけとっちゃないと?”
といいます。

若いときは
ツヤツヤしていますから(なににつけても。。)
ツヤつけなくてもいいのですが
でもわたしくらいの年齢になれば
少しくらいツヤ(カッコ)つけるくらいが
丁度いいかもしれません。

ツヤつけとっちゃないと?
と言われたら
”ツヤつけんで、なんばつけるね。
(カッコつけないでどうするの?)
”と
言い返してみましょう(笑)